1 00:01:19,663 --> 00:01:21,619 Adam: Günlük gazete. Akşam gazetenizi alın 2 00:01:21,707 --> 00:01:25,495 tam dövüş kartıyla birlikte. Akşam gazetesi. 3 00:01:25,586 --> 00:01:27,542 Günlük gazete. Akşam gazetenizi alın 4 00:01:27,629 --> 00:01:31,042 tam dövüş kartıyla birlikte. Akşam gazetesi. 5 00:01:31,133 --> 00:01:33,749 Şehir gazetesi. Tümünü oku. 6 00:01:33,844 --> 00:01:36,130 Akşam gazetesi ve dövüş kartını tamamlayın. 7 00:01:36,221 --> 00:01:40,009 Nakavtınızı buraya alın. Tüm dövüş haberleri ve resimleri. 8 00:01:40,100 --> 00:01:42,466 Akşam gazetesi. Akşam gazetenizi alın. 9 00:01:42,561 --> 00:01:43,846 Dövüş kartını tamamlayın. 10 00:01:43,937 --> 00:01:46,770 - Merhaba evlat. Merhaba evlat. - Akşam gazetesi. 11 00:01:46,857 --> 00:01:50,270 - Benim de para kazanmam lazım. - Git yürüyüşe çık. 12 00:01:50,360 --> 00:01:53,648 Akşam gazetesi! Akşam gazetesi! 13 00:01:53,739 --> 00:01:57,778 Nakavtınızı buraya alın. Tüm dövüş haberleri ve resimleri. 14 00:01:57,868 --> 00:02:01,452 Acele et, değil mi? İlk dövüş çoktan başladı. 15 00:02:01,538 --> 00:02:03,995 Bizi geri koydular sekizinci sırada. 16 00:02:04,082 --> 00:02:07,825 Adam 2: Nakavtınızı buraya alın. Tüm dövüş haberleri ve resimleri. 17 00:02:13,133 --> 00:02:15,465 Onları hiçbir yerde bulamadım. Hadi içeri girelim. 18 00:02:15,552 --> 00:02:17,258 Peki, onlara beş tane daha vereceğiz dakika. 19 00:02:17,346 --> 00:02:18,882 Elbette? 20 00:02:18,972 --> 00:02:19,972 Elbette. 21 00:02:20,057 --> 00:02:23,015 George'a neden izin verdiğimi bilmiyorum beni gelmeye ikna et. 22 00:02:23,101 --> 00:02:25,592 Neden Harriet? Dövüşleri sevdiğini sanıyordum. 23 00:02:25,687 --> 00:02:27,678 Onlar gibi mi? En son ellerimi tuttum 24 00:02:27,773 --> 00:02:29,729 her zaman gözlerimin üstünde. 25 00:02:29,816 --> 00:02:32,432 - Adam: Kimden hoşlanıyorsun? - 2. Adam: Hawkins, bir testere karşılığında. 26 00:02:32,527 --> 00:02:35,314 Bir iddiaya girdin. Peki ya yarı? 27 00:02:35,405 --> 00:02:37,896 Lopez'i alacağım. Para bile. 28 00:02:37,991 --> 00:02:40,698 Dalga mı geçiyorsun? 3'e 1 oynuyorlar. 29 00:02:40,786 --> 00:02:43,368 - Bir ko ile bile para. - Unut gitsin. 30 00:02:43,455 --> 00:02:46,788 - Nelson ve Thompson'a ne dersiniz? - Stoker Thompson'ı mı? 31 00:02:46,875 --> 00:02:49,241 Hala savaşıyor mu? 32 00:02:49,336 --> 00:02:51,543 Çocukluğumu hatırlıyorum. 33 00:02:51,630 --> 00:02:53,621 Sakın bana o kadar yaşlı olduğunu söyleme. 34 00:03:03,558 --> 00:03:05,094 Stoker nerede? 35 00:03:05,185 --> 00:03:06,945 O otelde biraz uyuyakalıyorum. 36 00:03:07,020 --> 00:03:09,432 Bu adam yeterince uyumuyor mu? ringde mi? 37 00:03:09,523 --> 00:03:11,935 Bilmelisin. Sen onun menajerisin. 38 00:03:29,543 --> 00:03:31,249 Sen burada bekle. 39 00:03:35,090 --> 00:03:37,331 Hadi bebeğim ve öksür. 40 00:03:43,056 --> 00:03:45,342 Anladım. Anladım. 41 00:03:50,814 --> 00:03:52,930 Sana bir elma verecek herhangi bir zamanda bir meyve bahçesi için. 42 00:03:53,024 --> 00:03:55,140 Hey, şuna bir kafa yor. 43 00:04:10,292 --> 00:04:11,532 Merhaba Danny. 44 00:04:12,377 --> 00:04:13,662 Merhaba minik. 45 00:04:15,088 --> 00:04:17,079 Her şey alındı Kendine iyi bak Danny. 46 00:04:18,592 --> 00:04:19,627 Ah... 47 00:04:19,718 --> 00:04:22,084 Eğer hepsi aynıysa sana Danny... 48 00:04:37,861 --> 00:04:39,943 Teslim edeceğinizi nasıl bileceğim? 49 00:04:40,614 --> 00:04:43,071 Sen ve ben iş yaptık Uzun zaman oldu Danny. 50 00:04:43,158 --> 00:04:47,447 Evet. Ama bu anlaşma değil seninle benim aramda. 51 00:04:47,537 --> 00:04:49,198 Bu seninle küçük oğlan arasında. 52 00:04:51,792 --> 00:04:55,080 Aldığın şey onun parası. benim değil. 53 00:04:55,170 --> 00:04:57,786 - Biliyorum Danny. - Küçük çocuğun bir sürü planı var 54 00:04:57,881 --> 00:04:59,542 genç Nelson için. 55 00:04:59,633 --> 00:05:03,091 Küçük çocuk hiçbir şeyden hoşlanmaz planlarına müdahale etmek. 56 00:05:03,178 --> 00:05:05,419 Kendin söyledin Stoker'ın hiç şansı yok. 57 00:05:05,514 --> 00:05:08,221 Evet, ben de bunu söylüyorum küçük oğlan. 58 00:05:08,308 --> 00:05:12,893 Ama sigortayı seviyor kazalara karşı. 59 00:05:12,979 --> 00:05:16,346 Ve ne zaman küçük çocuk sigorta satın alır... 60 00:05:16,441 --> 00:05:19,774 - Parasının karşılığını alıyor. - Adamım teslim edecek, Danny. 61 00:05:20,570 --> 00:05:22,231 Tamam aşkım. 62 00:05:23,406 --> 00:05:25,522 Şimdi kurulumu tamamladın mı? 63 00:05:26,368 --> 00:05:30,077 Nelson taşıyacak senin adam iki kez ısınıyor. 64 00:05:30,163 --> 00:05:34,406 Bundan sonra herhangi bir zamanda, Stoker sayım için aşağı inebilir. 65 00:05:34,918 --> 00:05:36,749 Kahvede yumurta. 66 00:05:36,837 --> 00:05:38,873 Geç oluyor. Patlamam lazım. 67 00:05:49,724 --> 00:05:51,635 Hepsi orada. 50. 68 00:06:03,989 --> 00:06:05,900 Haydi. Hadi gidelim. 69 00:06:09,578 --> 00:06:11,569 Hadi gidelim dedim. 70 00:06:18,670 --> 00:06:19,910 Aldın mı? Evet. 71 00:06:20,005 --> 00:06:21,461 - Ne kadar? - Otuz. 72 00:06:21,548 --> 00:06:25,291 - Otuz mu? 50 dedin sanıyordum. - Danny'i tanıyorsun. 73 00:06:25,385 --> 00:06:28,092 - Sadece yüzgeç mi? - İstemiyor musun? 74 00:06:28,179 --> 00:06:30,465 Peki ya Stoker? Peki ya ona? 75 00:06:30,557 --> 00:06:32,889 Her şey hazır, değil mi? Ona söyledin değil mi? 76 00:06:32,976 --> 00:06:34,432 Neden onu kestin? 77 00:06:34,519 --> 00:06:37,352 Bu hoşuma gitmedi, küçüğüm. Stoker hâlâ yumruk atabiliyor. 78 00:06:37,439 --> 00:06:39,430 Bir şeyler ters giderse, küçük çocuk... 79 00:06:39,524 --> 00:06:41,139 Mankafa olmayın. 80 00:06:41,234 --> 00:06:42,849 Nelson onu kesecek. 1'e 100. 81 00:06:42,944 --> 00:06:45,105 İşte bu kadar. Her zaman bir tane vardır. 82 00:06:45,196 --> 00:06:46,686 sana söylüyorum, Stoker'a söylemelisin. 83 00:06:46,781 --> 00:06:48,021 Bana karın ağrısı veriyorsun. 84 00:06:48,116 --> 00:06:50,732 Adam zaten 100 dövüşe çıktı kimsenin yardımı olmadan, 85 00:06:50,827 --> 00:06:53,113 ve o yapmayacak bu gece hiçbirine ihtiyacım yok. 86 00:07:34,454 --> 00:07:35,910 Acele etmek. 87 00:07:37,916 --> 00:07:39,406 Evet. 88 00:07:55,350 --> 00:07:57,090 İyi uyudun mu? 89 00:07:57,185 --> 00:07:59,016 Üst gibi. 90 00:07:59,980 --> 00:08:02,767 Evet. Seni izliyordum. 91 00:08:13,660 --> 00:08:15,525 Bir şey bilmek ister misin? 92 00:08:16,287 --> 00:08:18,824 Bu gece o çocuğu alacağım. Bunu hissedebiliyorum. 93 00:08:38,935 --> 00:08:42,018 - Biraz geç oldu. - Her şey paketlenmiş. 94 00:08:45,358 --> 00:08:46,689 Peki... 95 00:08:48,903 --> 00:08:50,939 O halde yola koyulalım. 96 00:08:58,455 --> 00:09:00,537 Hadi. Sorun ne? 97 00:09:01,624 --> 00:09:04,366 Bu gece gitmiyorum Bill. Başım ağrıyor. 98 00:09:04,836 --> 00:09:06,997 Bana iyi bir koltuk verdiler senin için. 99 00:09:11,551 --> 00:09:13,087 Dördüncü sıra, c bölümü. 100 00:09:13,178 --> 00:09:15,885 Sana söylemiştim Bill. Başım ağrıyor. 101 00:09:16,765 --> 00:09:18,505 Geri döndüğünde burada olacağım. 102 00:09:19,642 --> 00:09:22,258 Julie, sen her zaman gidersin. 103 00:09:22,353 --> 00:09:25,811 Anlamıyor musun Bill? Artık gitmek istemiyorum. 104 00:09:25,899 --> 00:09:27,435 Middletown'dan sonra geçen gece ben... 105 00:09:27,525 --> 00:09:30,062 Bu farklıydı. Middletown'daydım. 106 00:09:30,153 --> 00:09:35,193 Kapalı? Kavgadan iki saat sonra hâlâ kim olduğumu bilmiyordun. 107 00:09:36,159 --> 00:09:39,993 Bak Julie, bu çocuğu alabilirim sana söylediğim gibi. Bunu hissedebiliyorum. 108 00:09:40,080 --> 00:09:42,446 Eğer onu sağlam bir şekilde kemerleyebilirsem sadece bir kez... 109 00:09:43,792 --> 00:09:45,623 Peki o ne yapacak? bu arada? 110 00:09:45,710 --> 00:09:47,200 Anlamıyorsun. 111 00:09:47,295 --> 00:09:50,662 23 yaşında olduğunu anlıyorum ve sen 35 yaşındasın Bill. 112 00:09:50,757 --> 00:09:53,544 Bu işte otuz beş, sen yaşlı bir adamsın. 113 00:09:55,220 --> 00:09:57,632 Bak, Julie. bu çocuğu geliştiriyorlar, 114 00:09:57,722 --> 00:09:59,929 onu bir sürü itici güçle besliyor. 115 00:10:00,016 --> 00:10:02,632 Eğer bu gece onu atlatabilirsem, bu bir rövanş anlamına gelecektir. 116 00:10:02,727 --> 00:10:05,218 Bu yarı kurmalı bir şey. 150 garanti. 117 00:10:07,065 --> 00:10:09,021 En üst nokta. 118 00:10:09,109 --> 00:10:12,476 Evet, en üst nokta. ve sadece bir yumruk uzaktayım. 119 00:10:13,446 --> 00:10:15,778 İlk seferi hatırlıyorum bunu bana sen söyledin. 120 00:10:15,865 --> 00:10:19,574 Sadece bir yumruk uzaktaydın o zaman çekilen başlıktan. 121 00:10:20,161 --> 00:10:21,161 Görmüyor musun Bill? 122 00:10:21,246 --> 00:10:24,204 Her zaman olacaksın sadece bir yumruk uzakta. 123 00:10:27,043 --> 00:10:30,285 Ah, Bill, öyle değil Seni incitmek istiyorum 124 00:10:30,380 --> 00:10:34,373 ama bu nasıl bir hayat? 125 00:10:34,467 --> 00:10:39,006 Springfield, Middletown, unionville, cennet şehri. 126 00:10:39,722 --> 00:10:42,054 Daha kaç dayak var almak zorunda mısın? 127 00:10:42,517 --> 00:10:45,054 Evet ama eğer alırsam yine zirvedeyiz, 128 00:10:45,145 --> 00:10:48,057 500 dolar alırız, belki altı. 129 00:10:49,232 --> 00:10:52,520 Bill, iyiydi aramızda uzun bir zaman var. 130 00:10:52,610 --> 00:10:55,568 Sahip olduklarımızı korumak istiyorum. 131 00:10:55,655 --> 00:10:58,772 Neler yapabileceğimizi görmüyor musun? 500 dolarla ne yaparsın? 132 00:10:58,867 --> 00:11:01,529 bir parça alabilirim Tony Martinez'in. 133 00:11:01,619 --> 00:11:03,735 Gördüğüm en yakışıklı orta sıklet Harry Greb'den beri. 134 00:11:03,830 --> 00:11:05,616 Onu kendim eğiteceğim. 135 00:11:06,749 --> 00:11:08,990 Ya da bir bira barı alabiliriz. 136 00:11:09,085 --> 00:11:12,452 ya da belki şu puro standı Sana Union City'den bahsetmiştim. 137 00:11:12,547 --> 00:11:16,916 Martinez umurumda değil veya puro standları veya başka bir şey. 138 00:11:17,010 --> 00:11:19,672 Benim için hiçbir fark yok eğer rıhtıma geri dönersen 139 00:11:19,762 --> 00:11:21,468 veya çöp kamyonu kullan 140 00:11:21,556 --> 00:11:24,263 hatta rahatlamaya devam edin. Julie. 141 00:11:24,851 --> 00:11:27,968 Peki, sana sahip olmaktan daha iyi beynin nakavt olmuşken, Bill. 142 00:11:28,062 --> 00:11:30,098 Şundan daha iyi senin ölmeni. 143 00:11:30,190 --> 00:11:33,523 Kes şunu Julie. Durdur şunu. 144 00:11:35,820 --> 00:11:37,685 Ah, fatura. 145 00:11:39,073 --> 00:11:42,406 Belki devam edebilirsin dayak yiyor. Yapamam. 146 00:11:45,205 --> 00:11:47,196 Eh, durum böyle. 147 00:11:47,290 --> 00:11:50,703 Eğer bir savaşçıysan, kavga etmelisin. 148 00:11:54,130 --> 00:11:55,495 İşte biletiniz. 149 00:11:57,342 --> 00:11:59,333 Ne istersen yapabilirsin. 150 00:12:40,969 --> 00:12:45,212 Adam: Nakavtını buraya yap, tüm dövüş haberleri ve resimleri. 151 00:12:46,724 --> 00:12:49,136 Nakavtınızı buraya alın. 152 00:12:50,478 --> 00:12:53,094 - Selam, ateşçi. - Selam, yarasa. 153 00:12:53,189 --> 00:12:54,929 - Neredeyse tükendi. - İyi. 154 00:12:55,024 --> 00:12:57,561 Peki, şans, canım. Evet. 155 00:12:58,653 --> 00:13:00,735 Nakavtınızı buraya alın. 156 00:13:00,822 --> 00:13:02,653 - Merhaba Thompson. - Merhaba Sam. 157 00:13:05,410 --> 00:13:07,275 Bu Moore bir cinayet. 158 00:13:25,722 --> 00:13:30,341 Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu! Aynen böyle devam! Hadi! Öldür onu! 159 00:13:51,456 --> 00:13:52,776 Adam: Moore onu iplere bağladı. 160 00:13:52,832 --> 00:13:54,697 Nasıl çalıştığını görün ortasında. 161 00:13:54,792 --> 00:13:56,828 Ah, bağırsakta bir tane daha. 162 00:13:56,919 --> 00:13:59,877 - Hakem bunu durduracak. - Bırakın dövüşsünler. 163 00:13:59,964 --> 00:14:02,125 Hayır, bekle. Gitmelerine izin verecek. 164 00:14:02,216 --> 00:14:04,798 İyi. İyi. 165 00:14:10,391 --> 00:14:12,097 Spiker: Bu 3 ve 2 yapar arkadaşlar. 166 00:14:12,185 --> 00:14:14,392 Ve sox'ta iki tane var açık ve iki uzakta. 167 00:14:14,479 --> 00:14:16,265 Bu hala herkesin oyunu. 168 00:14:27,784 --> 00:14:31,151 Hadi! Hadi! Vur ona! Şunu sağa at! 169 00:14:35,833 --> 00:14:37,198 Kırmızı: Hey, ateşçi. 170 00:14:38,252 --> 00:14:40,038 - Neredeydin? - Kip'ten yeni çıktım. 171 00:14:40,129 --> 00:14:41,129 Merhaba minik. 172 00:14:41,214 --> 00:14:42,750 - Nasıl hissediyorsun? - Pembe renkte. 173 00:14:42,840 --> 00:14:44,068 - Siz yapıyorsunuz? - Bir şey bilmek ister misin? 174 00:14:44,092 --> 00:14:46,253 Bu gece o çocuğu alacağım. Bunu hissedebiliyorum. 175 00:14:46,344 --> 00:14:48,801 Oh, sakin ol, Stoke. Nelson güçlü. 176 00:14:48,888 --> 00:14:51,129 Onunla dalga geçmeyin. Mesafeyi korumaya çalışın. 177 00:14:51,224 --> 00:14:53,590 Mesafeyi korumak mı? Sana onu götüreceğimi söylüyorum. 178 00:14:53,684 --> 00:14:56,391 - Elbette, canım. Elbette yapacaksın. - Kazanırsam yarı puan alacağım, değil mi? 179 00:14:56,479 --> 00:14:59,596 Yarı, hiçbir şey. seni alacağım bir yıldız maçı, yüzde 25. 180 00:14:59,690 --> 00:15:02,306 Şimdi içeri gir, Stoke. Daha sonra yukarıda görüşürüz. 181 00:15:02,402 --> 00:15:04,609 Bak, bak. Sakin ol, yapar mısın, stoke? 182 00:15:10,034 --> 00:15:12,491 - Selam, ateşçi. - Selam. 183 00:15:14,205 --> 00:15:15,786 Kıpırdama. 184 00:15:17,250 --> 00:15:19,332 - Selam, canım. - Merhaba. 185 00:15:21,629 --> 00:15:23,790 Mickey, eldivenleri alsan iyi olur o çocuğun üzerinde. 186 00:15:23,881 --> 00:15:26,668 Evet, evet. Hadi evlat, gidelim. 187 00:15:26,759 --> 00:15:29,375 Bol vaktin var, ateşçi. Ana etkinlikten sonra yayındasınız. 188 00:15:29,470 --> 00:15:30,880 Evet biliyorum. 189 00:15:31,722 --> 00:15:34,179 Nasıl olur? =radyo. 190 00:15:34,267 --> 00:15:36,383 Gitmeleri gerekiyor ana erken ile. 191 00:15:58,624 --> 00:16:00,410 Elinizi ters çevirin. 192 00:16:01,502 --> 00:16:03,038 Bunun yeterince sıkı olduğundan emin misin? 193 00:16:03,129 --> 00:16:05,541 Bandaj sarıyordum sen doğmadan önce. 194 00:16:05,631 --> 00:16:08,873 - Endişelenmeyi bırak. - Kim endişeleniyor? Kendimi süper hissediyorum. 195 00:16:08,968 --> 00:16:11,334 - Onun sert olduğunu söylediğini sanıyordum. - Ben de öyle olduğunu sanıyordum. 196 00:16:11,429 --> 00:16:13,340 Oğlum, kesinlikle uzandı onu kırptığımda. 197 00:16:13,431 --> 00:16:14,908 sana söylemiştim o bir solun enayisiydi. 198 00:16:14,932 --> 00:16:17,674 Herkes enayi bir şey için. 199 00:16:17,768 --> 00:16:21,101 Ona ilk kez sahip olduğumu biliyordum Bağırsağına girmesine izin verdim. 200 00:16:21,189 --> 00:16:26,024 Karnı lapa gibi yumuşaktı. Aynı noktaya vurmaya devam ettim. 201 00:16:26,110 --> 00:16:28,852 Ve her seferinde eldivenim giderek daha derine batar. 202 00:16:28,946 --> 00:16:31,107 Onun homurdandığını duymalıydın son kez. 203 00:16:31,199 --> 00:16:33,906 Onun içinden geçtiğimi sanıyordum. jöle gibi. 204 00:16:33,993 --> 00:16:36,075 Adam: Shanley, sen başlıyorsun. 205 00:16:40,791 --> 00:16:43,453 - Onun nesi var? - Yakaladım. 206 00:16:43,544 --> 00:16:44,909 İlk profesyonel dövüş. 207 00:16:46,130 --> 00:16:48,872 - Hemen döneceğim. - Tamam ama çabuk ol. 208 00:16:53,054 --> 00:16:54,694 Hadi, hadi. Hadi Shanley'i alalım. 209 00:16:54,722 --> 00:16:56,053 Tamam aşkım. 210 00:16:57,850 --> 00:17:00,557 Acele edin oraya. Gösteriyi geciktiriyorsun. 211 00:17:05,566 --> 00:17:07,227 Bunun seni endişelendirmesine izin verme evlat. 212 00:17:07,318 --> 00:17:09,730 Herkesin başına gelir ilk kez. 213 00:17:09,820 --> 00:17:11,606 Değil mi ateşçi? 214 00:17:11,697 --> 00:17:14,780 Elbette, elbette. Kendim yaptım. 215 00:17:15,493 --> 00:17:18,155 Tamam evlat, acele et. İyi şanlar. 216 00:17:19,205 --> 00:17:21,366 Bin dokuz yüz... 217 00:17:21,916 --> 00:17:23,497 Yirmi sekiz. 218 00:17:24,085 --> 00:17:25,325 Trenton. 219 00:17:27,588 --> 00:17:30,671 Evet, Trenton, New Jersey. 220 00:17:32,176 --> 00:17:33,757 20 yıl önceydi. 221 00:17:35,555 --> 00:17:37,796 Tamam Tony. hadi gözleri düzeltelim. 222 00:17:37,890 --> 00:17:39,426 İşte bu, savaş gemisi. 223 00:17:45,064 --> 00:17:47,225 Bana yardım eder misin? acelem var. 224 00:17:49,860 --> 00:17:51,780 Fareyi görmelisin Dışarıda bekliyorum. 225 00:17:51,862 --> 00:17:53,568 Fare. 226 00:17:53,656 --> 00:17:55,256 Hiç düşünmüyor musun başka bir şey hakkında? 227 00:17:55,658 --> 00:17:57,194 Başka ne var düşünmek için mi? 228 00:17:57,285 --> 00:17:59,446 - Öyle değil mi Stoke? - Elini sabit tut. 229 00:17:59,537 --> 00:18:01,027 Bunu görene kadar bekle. 230 00:18:01,914 --> 00:18:05,327 Tuğla savaş gemisi gibi. Fare. 231 00:18:05,418 --> 00:18:06,954 Farelerin sorunu ne? 232 00:18:07,044 --> 00:18:10,207 Hepsi senin için çiplerin içinde olduğun sürece. 233 00:18:10,298 --> 00:18:12,584 Henüz bir bayan görmedim hala buralarda 234 00:18:12,675 --> 00:18:14,040 kızaklara çarptığınızda. 235 00:18:14,135 --> 00:18:15,671 Kes şunu, çocuklar, olur mu? 236 00:18:15,761 --> 00:18:18,127 Vay, Stoke, bilmiyordum hâlâ kadınlar için endişeleniyorsun. 237 00:18:18,222 --> 00:18:20,178 Kes şunu dedim. 238 00:18:27,690 --> 00:18:32,775 - Adam: 17, 23, 29, 32'yi sat. Adam 2: İşte bu. Ben dışarıdayım. 239 00:18:33,946 --> 00:18:35,311 Adam 1: Sana ne kadar borcum var? 240 00:18:35,406 --> 00:18:37,738 Gunboat, hazırlanın. 241 00:18:40,036 --> 00:18:42,493 Savaş gemisi! Sana hazırlanmanı söylemiştim. 242 00:18:50,963 --> 00:18:52,578 Tamam, tut şunu. 243 00:18:57,720 --> 00:18:58,880 Derin bir nefes alın. 244 00:19:02,642 --> 00:19:03,642 Bir kez daha. 245 00:19:06,062 --> 00:19:07,768 Elbette. İşte orada oğlum. 246 00:19:13,861 --> 00:19:17,729 - Nasılsın oğlum? - Hissetmek? Tamam doktor. Tamam aşkım. 247 00:19:17,823 --> 00:19:19,404 Tıpkı Frankie Manila gibi. 248 00:19:20,785 --> 00:19:25,154 Yirmi bir kez. İçinde Rekorlar kitabı, değil mi Stoke? 249 00:19:25,247 --> 00:19:27,363 - Rekor defterinde neler var? - Yirmi bir kez, 250 00:19:27,458 --> 00:19:29,164 Frankie'nin yaptığı da buydu. 251 00:19:29,251 --> 00:19:31,162 Yirmi bir kez yalandı. 252 00:19:31,253 --> 00:19:32,493 Kavga edemedim. 253 00:19:33,172 --> 00:19:36,664 Burada bile. 21 kez. 254 00:19:36,759 --> 00:19:39,421 Sadece bir itme. Hatırlamak? 255 00:19:40,346 --> 00:19:42,007 Eldivenlerini henüz takmadın mı? savaş gemisi. 256 00:19:42,098 --> 00:19:43,338 Hadi. Buraya gelin. 257 00:19:43,432 --> 00:19:47,095 Manila'nın hiç şansı olmadı, hayır. 21 kez terk edildi. 258 00:19:47,186 --> 00:19:49,518 Eldivenlerini taksan iyi olur. savaş gemisi. 259 00:20:52,168 --> 00:20:53,578 Senin anlaşman. 260 00:20:54,587 --> 00:20:56,327 Bu da bana borcunun 2 dolar olduğunu gösteriyor. 261 00:20:56,422 --> 00:20:58,083 Sakin ol, sakin ol. 262 00:20:58,174 --> 00:21:01,462 Kendinizi yıpratmayın. Orada yapman gereken dört tur var. 263 00:21:13,564 --> 00:21:17,807 Tüm dövüş haberleri ve resimleri. Nakavtını yap. 264 00:21:17,902 --> 00:21:20,109 - Merhaba, Julie. - Merhaba yarasa. 265 00:21:39,548 --> 00:21:41,539 İçeri girmiyor musun? = hayır. 266 00:21:48,140 --> 00:21:51,223 Hayır efendim. Frankie'nin hiç şansı olmadı. Sadece bir antrenman. 267 00:21:51,310 --> 00:21:53,801 Şampiyon bunu yapamayacaktı bile biraz terle. 268 00:21:53,896 --> 00:21:55,932 Yirmi bir kez, Manila yenildi. 269 00:21:56,023 --> 00:21:59,140 Evet ve bu 21 kere bize bunu anlattın. Ne olmuş? 270 00:21:59,235 --> 00:22:00,235 Ne olmuş? 271 00:22:00,319 --> 00:22:02,547 Böylece orta sıklette yer aldı dünya şampiyonu değil mi? 272 00:22:02,571 --> 00:22:04,812 Kesinlikle öyleydi, savaş gemisi. Tabii ki. 273 00:22:04,907 --> 00:22:08,525 Beni göremiyor musun, Stoke? İlk önce şampiyonluğu kazanacağım... 274 00:22:08,619 --> 00:22:10,484 Ardından sergi turu. 275 00:22:10,579 --> 00:22:12,035 Kolay hamurun olduğu yer orası. 276 00:22:13,582 --> 00:22:16,073 Filmlerde olacağım Stoke, bir dizi kadınla 277 00:22:16,168 --> 00:22:17,829 bir blok ötede beni bekliyor. 278 00:22:17,920 --> 00:22:20,787 Bunlarla ilgili yardıma ihtiyacın var Hanımlar, bana haber verin. 279 00:22:20,881 --> 00:22:24,248 Bunu dışarısı için sakla baba. İhtiyacın olacak. 280 00:22:24,343 --> 00:22:26,379 Johnson ve Joyce, ısınmak. 281 00:22:26,470 --> 00:22:27,585 Attaboy, evlat. 282 00:22:27,680 --> 00:22:29,045 İyi gidiyor. Teşekkürler. 283 00:22:29,139 --> 00:22:31,881 - Görünüşe göre ilkini almışsın. - Evet, ikinci turda. 284 00:22:31,976 --> 00:22:35,184 - Üçüncü nokta, üst katta. - İyi gidiyor evlat. 285 00:22:35,271 --> 00:22:37,512 - Sonraki maç. - Bu sensin, savaş gemisi. 286 00:22:40,442 --> 00:22:41,807 Ben gidiyorum. 287 00:22:45,573 --> 00:22:47,564 Yirmi bir kez, ve o sona erdi 288 00:22:47,658 --> 00:22:50,024 dünya şampiyonu. Değil mi, Stoke? 289 00:22:50,828 --> 00:22:52,034 Sağ. 290 00:22:55,791 --> 00:22:58,077 sanırım sadece yapabilirsin çok fazla dur. 291 00:22:59,795 --> 00:23:01,205 Evet. 292 00:23:04,800 --> 00:23:06,165 Hadi gidelim, Luth. 293 00:23:06,260 --> 00:23:07,796 Görüşürüz çocuklar. 294 00:23:07,887 --> 00:23:09,969 Sadece biraz kakao yağı Gus. 295 00:23:11,015 --> 00:23:13,222 Bu gece kendimi iyi hissediyorum. 296 00:23:13,309 --> 00:23:14,719 Ah, Mickey. Tony'yi hazırla. 297 00:23:14,810 --> 00:23:16,141 Evet, evet. 298 00:23:16,228 --> 00:23:18,014 Hadi. Tam burada. 299 00:23:29,617 --> 00:23:31,153 Bunun sana ne faydası olacak? 300 00:23:31,785 --> 00:23:34,276 Asla söyleyemem. Bana yol gösterebilir. 301 00:23:34,371 --> 00:23:37,113 Lopez'i yenmek için mi? = hayır. 302 00:23:37,791 --> 00:23:39,873 Anladım. Cennete gitmenin yolu. 303 00:23:39,960 --> 00:23:42,292 Hiç düşünmüyorsun bile cennet olabilir mi? 304 00:23:42,379 --> 00:23:44,290 Orada olduğunu nasıl biliyorsun? 305 00:23:44,381 --> 00:23:47,373 Seni bilmiyorum Mickey. ama ben kumar oynayan bir adamım. 306 00:23:47,468 --> 00:23:48,799 Yüzdeyle oynuyorum. 307 00:23:48,886 --> 00:23:52,253 Her şeyin bir bedeli var diyorum cennet bile. 308 00:23:52,348 --> 00:23:53,588 Mickey: Çok güçlüsün. 309 00:23:54,058 --> 00:23:57,516 Elbette kısa bir son. Olasılık milyonda birdir. 310 00:23:57,603 --> 00:24:00,845 Hey, bir erkek enayi olur değil onları biraz riske atmak için, ha? 311 00:24:00,940 --> 00:24:03,727 Dalga mı geçiyorsun? İncil'i karalama kağıdı olarak mı kullanıyorsunuz? 312 00:24:03,817 --> 00:24:06,103 Bu bir karalama kağıdı değil. Mickey. 313 00:24:06,195 --> 00:24:08,356 Bu geleceğin kitabı. 314 00:24:08,447 --> 00:24:11,814 O adamı nasıl buldun? Ahiret kitabını hazırlamak. 315 00:24:12,534 --> 00:24:14,115 Ah, bilmiyorum. 316 00:24:17,081 --> 00:24:18,946 Herkes kitap yapar bir şeyin üzerinde. 317 00:24:42,648 --> 00:24:43,854 Yalnız mı? 318 00:24:46,652 --> 00:24:48,358 Dans etmeyi sever misin? 319 00:24:50,280 --> 00:24:51,565 Sigara ister misin? 320 00:24:54,118 --> 00:24:55,949 Biliyor musun, kendine benziyorsun dans etmek gibi. 321 00:24:56,036 --> 00:24:58,448 Radyodaki spiker: Yıpranmış o yumrukları atmaktan. 322 00:24:58,539 --> 00:25:00,951 Yaşlı adam geri gelmeye devam ediyor daha fazlası için. 323 00:25:01,041 --> 00:25:03,453 Bahse girerim kötü bir rumba yapıyorsundur. Bas git. 324 00:25:03,544 --> 00:25:05,250 - Değil mi...? - Dövün dedim. 325 00:25:05,337 --> 00:25:08,545 Çeneye. Neredeyse yırtıldı kafası koptu. Yerde. 326 00:25:08,632 --> 00:25:09,838 Bir ışık gibi dışarıda. 327 00:25:09,925 --> 00:25:13,417 Hakem sayıyor onu dışarı çıkardı. Dört, beş... 328 00:25:13,512 --> 00:25:16,970 Bu sadece bir formalite. 100'e kadar da sayabilir. 329 00:25:17,057 --> 00:25:19,673 Dokuz, on, dışarı. 330 00:25:19,768 --> 00:25:21,079 Evet işte bu bayanlar ve baylar. 331 00:25:21,103 --> 00:25:22,764 Hala hareket etmedi. 332 00:25:22,855 --> 00:25:27,189 Zaman, bir dakika 38 saniye ikinci turda. 333 00:25:27,276 --> 00:25:29,187 Nakavtla Tommy Joyce durur 334 00:25:29,278 --> 00:25:31,690 savaş teknesi Johnson ikinci turda. 335 00:25:31,780 --> 00:25:34,442 Şimdi sana tam olarak anlatayım o turda ne oldu? 336 00:25:34,533 --> 00:25:36,114 Sorun nedir bayan? 337 00:25:36,201 --> 00:25:38,192 Senin için çok mu kaba? 338 00:25:38,287 --> 00:25:40,098 Spiker: Son sol kanca onun savaş teknesi vardı 339 00:25:40,122 --> 00:25:41,828 Birinci turun sonunda sersemlemiş durumdayım. 340 00:25:41,915 --> 00:25:44,577 Yani sadece sıkıldı sahip olduğu her şeyi atıyor... 341 00:25:45,169 --> 00:25:48,036 Gittiğin gazetelerde okudum Bastogne'u yenerseniz doğuya dönün. 342 00:25:48,130 --> 00:25:51,088 - Öyle bir ihtimal yok, Gus. - Oldukça iyi olması gerekiyordu. 343 00:25:51,175 --> 00:25:53,403 Üniversitelerarası yarışmayı kazandı birkaç yıl önce öyle değil mi? 344 00:25:53,427 --> 00:25:55,588 - Evet. - Henüz üniversite Joe'yu hiç görmedim 345 00:25:55,679 --> 00:25:58,341 öpüşene kemer takabilir Annesine telefon etmeden. 346 00:26:00,601 --> 00:26:02,683 O iyi bir adamdır. ama onu alacağım. 347 00:26:02,770 --> 00:26:04,306 Bunu hissedebiliyorum. 348 00:26:05,439 --> 00:26:07,179 Evet, Gus. Yolculuk hazır. 349 00:26:08,317 --> 00:26:11,480 Philadelphia'da büyük bir başarı elde edeceğim 15'inde. 350 00:26:11,570 --> 00:26:14,027 Ondan sonra New York. 351 00:26:14,573 --> 00:26:16,655 O zaman bir çatlak istiyorum başlıkta. 352 00:26:25,375 --> 00:26:26,581 Burada. 353 00:26:28,212 --> 00:26:31,875 Lopez ve Souza, sıra sizde. 354 00:26:34,676 --> 00:26:36,883 - Mickey, doktoru çağır. - Geliyor. 355 00:26:42,559 --> 00:26:45,221 Yavaş ol, savaş gemisi. İyi olacaksın. 356 00:26:45,312 --> 00:26:47,112 Tamam, tamam. Bir sonrakine geçelim. 357 00:26:47,189 --> 00:26:49,350 Tamam Tony. Hadi gidelim. 358 00:26:49,441 --> 00:26:50,441 Evet, 359 00:27:09,378 --> 00:27:11,539 Hadi oğlum. Uyanmak. 360 00:27:12,464 --> 00:27:13,704 Adınız. 361 00:27:14,967 --> 00:27:16,503 Adınız ne? İsim? 362 00:27:16,593 --> 00:27:18,959 Evet, adın ne? İsim? 363 00:27:19,054 --> 00:27:20,385 Bu doğru. 364 00:27:22,641 --> 00:27:23,881 Manila. 365 00:27:25,102 --> 00:27:26,592 Frankie Manila. 366 00:27:28,105 --> 00:27:30,471 Ben Frankie Manila'yım. işte ben buyum. 367 00:27:30,566 --> 00:27:32,773 Frankie Manila. 368 00:27:32,860 --> 00:27:35,852 Orta sıklet şampiyonu dünyanın. 369 00:27:36,446 --> 00:27:37,811 Frankie Manila, ben buyum. 370 00:27:37,906 --> 00:27:39,316 Burada hiçbir şey yapamam. 371 00:27:39,867 --> 00:27:41,983 Onu alsanız iyi olur. bir hastaneye. 372 00:27:42,077 --> 00:27:43,783 Çocuklar, ona biraz yer açın. yapacak mısın? 373 00:27:43,871 --> 00:27:45,702 Mickey, bir taksi tut. 374 00:27:47,875 --> 00:27:50,082 Tom, kıyafetlerini getir. 375 00:27:50,169 --> 00:27:52,911 Ben Frankie Manila'yım. Frankie Manila. 376 00:28:25,162 --> 00:28:29,246 Adam: Dünyanın harikalarını görün. Paris'in gizemleri. 377 00:28:29,333 --> 00:28:32,791 Kireçhanede bir gece. Egzotik Kahire. 378 00:28:32,878 --> 00:28:34,960 Bunu kaçırmayı göze alamazsınız millet. 379 00:28:35,047 --> 00:28:36,537 Hiçbir ücret yok. 380 00:28:36,632 --> 00:28:39,044 İçeri gel ve kal istediğin kadar. 381 00:28:39,134 --> 00:28:41,591 Kaybedecek hiçbir şeyin yok ama endişelerin. 382 00:28:41,678 --> 00:28:45,421 İçeri gelin ve eğlenin. İçerisi ücretsizdir. 383 00:28:45,515 --> 00:28:47,471 Bak, bak, bak elimizde ne var. 384 00:28:47,559 --> 00:28:50,096 Çok eğleniyoruz eğlence sarayında. 385 00:28:50,187 --> 00:28:53,350 Madam Lorenza'yla tanışın. Geçmişinizi, bugününüzü anlatır. 386 00:28:53,440 --> 00:28:56,056 Küçük hanım, ne istersiniz? geleceğini bilmek için mi? 387 00:28:56,151 --> 00:28:58,358 Hemen içeriye girin. İçeri gelin. 388 00:28:58,445 --> 00:29:00,185 O küçük ördekleri vurun ve al 389 00:29:00,280 --> 00:29:02,692 bir ev. Hemen içeriye girin. 390 00:29:02,783 --> 00:29:05,136 - Beş dakika içinde fotoğrafınız. - 2. Adam: Şimdi birbirinize bakın. 391 00:29:05,160 --> 00:29:07,025 Tut şunu. Tamam aşkım. 392 00:29:07,120 --> 00:29:09,098 - 2. Adam: Bu çok hoş. =adam: Asla sıkıcı bir an olmaz 393 00:29:09,122 --> 00:29:10,122 eğlence sarayında. 394 00:29:15,629 --> 00:29:19,213 Adam: Herkese göre bir şeyler var. sekizden 80'e kadar. 395 00:29:19,299 --> 00:29:21,164 Evet efendim. bir şey erkekleri şaşırtmak 396 00:29:21,260 --> 00:29:23,797 ve kadınları şok edin, veya tam tersi. 397 00:29:23,887 --> 00:29:25,798 Diyelim ki sen mavi şaj takım elbiselisin. 398 00:29:25,889 --> 00:29:27,675 Bir erkeğe benziyorsun kırmızı spor kanıyla 399 00:29:27,766 --> 00:29:29,302 damarlarınızdan akıyor. 400 00:29:29,393 --> 00:29:32,385 nasıl görmek istersin Cezayir'in yasak bölgesi mi? 401 00:29:32,479 --> 00:29:35,971 Daha yakına toplanın lütfen. Sana göstermem gereken küçük bir şey var. 402 00:29:36,066 --> 00:29:38,057 Buna denir sürekli yazan tükenmez kalem. 403 00:29:38,151 --> 00:29:40,688 Toplamı 15 dolara satılıyor Ülkenin önde gelen mağazaları. 404 00:29:40,779 --> 00:29:42,735 Biraz daha geri çekilin lütfen. Beni rahatsız ediyorsun. 405 00:29:42,823 --> 00:29:45,109 Bu kadar kolay yazabilirsin sol elinle 406 00:29:45,200 --> 00:29:48,283 hakkınız olarak. Hiçbir fark yaratmıyor. 407 00:31:06,531 --> 00:31:09,193 Sen bunu araştırdın. Ve sana bir borcum vardı. 408 00:31:09,284 --> 00:31:11,821 Sen sarısın. Yapmalıydın bunu yanına aldın. 409 00:31:11,912 --> 00:31:12,972 Belki yapabilirdin onunla ona vur. 410 00:31:12,996 --> 00:31:15,237 Onu rahat bırak. Ah... 411 00:31:15,665 --> 00:31:17,030 Hiçbir şey ifade etmiyor Tony. 412 00:31:18,877 --> 00:31:20,037 Umurumda değil. 413 00:31:20,587 --> 00:31:22,202 Kavga sadece kavgadır. 414 00:31:23,131 --> 00:31:25,042 hala bunu anladım milyona bir atış. 415 00:31:25,133 --> 00:31:27,089 Adam: Tamam çocuklar. Ana etkinlik açık. 416 00:31:27,177 --> 00:31:28,883 Hazır olun, ana etkinlik. = luth. 417 00:31:28,970 --> 00:31:30,801 Devre arası bitmek üzere. 418 00:31:30,889 --> 00:31:34,552 Merhaba Mickey. Stoker'a yardım edin bu bandajlarla. 419 00:31:34,643 --> 00:31:36,474 Ringdeki ana olay. 420 00:31:40,774 --> 00:31:43,436 Keşke şampiyon orada olsaydı bu gece. 421 00:31:43,527 --> 00:31:46,860 Haklı olduğumu biliyorum Gus. Sana söylüyorum, hissedebiliyorum. 422 00:31:48,949 --> 00:31:51,281 - Tamam oğlum. Şimdi gidelim. - İyi. 423 00:31:51,368 --> 00:31:56,283 - Luth, hadi eve erken gidelim. - Neden? Sadece bir tane alır. 424 00:33:33,887 --> 00:33:36,253 Sana söylüyorum minik, ona bu konuda izin vermelisin. 425 00:33:36,348 --> 00:33:37,758 Kaç kere söylemem gerekiyor? 426 00:33:37,849 --> 00:33:39,619 Yüzde yok bir salağı akıllı hale getirmek için. 427 00:33:39,643 --> 00:33:41,258 Peki ya alırsa şanslı bir yumrukta mı? 428 00:33:41,353 --> 00:33:43,039 Siz kovalarınıza sadık kalın. Düşünmeyi ben yapacağım. 429 00:33:43,063 --> 00:33:44,178 Tamam aşkım. 430 00:33:45,941 --> 00:33:47,977 Hazır mısın ateşçi? Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 431 00:33:48,068 --> 00:33:49,979 İyi. Hadi gidelim. 432 00:33:55,784 --> 00:33:58,196 Görünüşe göre eve erken döneceğiz. tamam. 433 00:33:58,286 --> 00:34:00,652 Hey, neden şunu kesmiyorsun? 434 00:34:00,747 --> 00:34:03,079 Kendini aldatmak. 435 00:34:14,427 --> 00:34:16,668 Dışarıda iyi bir kalabalık var. Bir gösteri yapın ve içeri girin. 436 00:34:16,763 --> 00:34:18,503 - Gangway, dikkat et. - Sana ne söyledim? 437 00:34:18,598 --> 00:34:19,678 Onu alabileceğimi biliyordum. 438 00:34:19,766 --> 00:34:21,244 - Hissedebiliyordum. - İyi gidiyor Luth. 439 00:34:21,268 --> 00:34:22,428 - Teşekkürler. - Harika dövüş, Luth. 440 00:34:22,477 --> 00:34:24,092 Hey, ateşçi. 441 00:34:24,729 --> 00:34:25,729 İyi şanlar. 442 00:34:30,610 --> 00:34:34,774 Sunucu: Henüz evinize gitmeyin arkadaşlar. Başka bir maç yaklaşıyor. 443 00:34:34,864 --> 00:34:39,699 Ve unutma Cuma gecesi güreş gecesidir. 444 00:34:41,246 --> 00:34:45,706 Litvanyalı melek maskeli mastodona karşı. 445 00:34:46,418 --> 00:34:51,458 Ve ilk kez cennet şehrinde... 446 00:34:51,548 --> 00:34:56,008 Güreşecekler balıkla dolu bir halkada. 447 00:34:58,555 --> 00:35:02,719 Taze balık! Teşekkür ederim. 448 00:35:03,310 --> 00:35:04,345 Kırmızı. Evet? 449 00:35:04,436 --> 00:35:08,270 - C bölümü nerede? - Ah, tam orada. 450 00:35:10,859 --> 00:35:13,646 Adam: Tam burada, Çok lezzetliyim, 451 00:35:13,737 --> 00:35:16,729 çok sıcak coney adası kırmızı ateşler. 452 00:35:16,823 --> 00:35:18,484 Başka kimse var mı şimdi? 453 00:35:22,412 --> 00:35:24,903 Millet, sıcak fıstıklarınızı alın. Çanta başına beş sent. 454 00:35:24,998 --> 00:35:25,998 İşte buradasınız millet. 455 00:35:26,082 --> 00:35:28,664 - Nelson'a 2,5'a 1. - Bunu iletir misin lütfen? 456 00:35:28,752 --> 00:35:30,959 Seni 3'e 1'e koyacağım. 457 00:35:31,046 --> 00:35:33,503 - Üçe bir, öyle mi? - Bu doğru. 458 00:35:33,590 --> 00:35:35,626 Bilmiyorum. 459 00:35:35,717 --> 00:35:39,005 - Ne istiyorsun? - Bu adamların kavga ettiğini gördüm. 460 00:35:40,263 --> 00:35:41,863 Üçe bir, ve sana kurayı vereceğim. 461 00:35:42,974 --> 00:35:45,431 İşte Nelson geliyor. İşte geliyor küçük çocuk. 462 00:35:46,186 --> 00:35:48,302 Oturmak. yapıyorsun çok fazla gürültü. 463 00:35:48,396 --> 00:35:50,387 Tamam küçük oğlum. 464 00:35:52,067 --> 00:35:54,649 Merhaba küçük oğlum. Merhaba tavşan. Nasılsın? 465 00:35:54,736 --> 00:35:56,772 - Merhaba. - Ringte görüşürüz. 466 00:36:14,547 --> 00:36:18,290 O partiyi görmüştüm. Her şey kontrol altında. 467 00:36:19,761 --> 00:36:21,342 Burada çok fazla hareket var mı? 468 00:36:21,429 --> 00:36:24,637 Artık para bile. Nelson nakavtla. 469 00:36:24,724 --> 00:36:27,215 Yerleştirmeye ne dersin? benim için çift testere mi? 470 00:36:28,436 --> 00:36:30,097 Gitsem iyi olur. 471 00:36:30,188 --> 00:36:32,099 Bir süre sonra görüşürüz küçük oğlan. 472 00:36:32,190 --> 00:36:34,932 Yarasa: Tüm dövüş haberleri ve resimleri. 473 00:36:35,026 --> 00:36:37,984 Tüm dövüş haberleri ve resimler burada. 474 00:36:39,364 --> 00:36:42,276 Merhaba Stoke. Onu alacaksın, Stoke. 475 00:36:42,367 --> 00:36:43,823 Onu alacaksın. 476 00:36:45,161 --> 00:36:49,951 Tüm dövüş haberleri ve resimleri. Tüm dövüş haberleri ve resimleri. 477 00:36:50,041 --> 00:36:51,906 Nakavtınızı buraya alın. 478 00:36:53,128 --> 00:36:55,164 Şimdi şunu hatırla: ondan uzak dur. 479 00:36:55,255 --> 00:36:56,691 Onunla takılmayı dene ve seni öldürecek. 480 00:36:56,715 --> 00:36:57,715 Ne yapacağımı biliyorum. 481 00:36:57,799 --> 00:37:00,040 Aynen öyle, rahatla, rahatla. Kendi mücadeleni ver. 482 00:37:03,263 --> 00:37:05,549 Şimdi hatırla, iki kez rahat ol. 483 00:37:05,640 --> 00:37:06,720 O zaman onun işini bitirebilirsin. 484 00:37:06,808 --> 00:37:09,299 - Kurulum bu. - Tamam Danny. Tamam aşkım. 485 00:37:14,190 --> 00:37:18,775 Bayanlar ve baylar! 486 00:37:22,574 --> 00:37:28,490 Bir sonraki ve son maç akşam dört tur. 487 00:37:28,580 --> 00:37:34,496 Bu köşede, 194 poundda, 488 00:37:34,586 --> 00:37:39,421 mor sandıklarda, ateşçi Thompson! 489 00:37:39,507 --> 00:37:41,964 - Adam: Ona bir silah ver! - Kadın: Hey baba, 490 00:37:42,051 --> 00:37:43,712 tekerlekli sandalyen nerede? 491 00:37:43,803 --> 00:37:46,419 Ve bu köşede, 492 00:37:46,514 --> 00:37:52,180 198 ve üç çeyrek poundda, beyaz sandıklarda, 493 00:37:52,270 --> 00:37:55,683 o umut verici genç Middletown'dan ağır siklet, 494 00:37:55,774 --> 00:37:57,435 kaplan Nelson! 495 00:38:01,029 --> 00:38:03,645 Kadın: Evet, Nelson! Hadi bu işi bitirelim! 496 00:38:04,574 --> 00:38:07,532 Adam: Ona zarar verme Nelson. o yaşlı bir adam! 497 00:38:09,412 --> 00:38:12,199 Tamam beyler, kuralları biliyorsunuz. Güzel ve temiz bir dövüş istiyorum. 498 00:38:12,290 --> 00:38:13,809 Eğilmek yok, tavşanı yumruklamak yok oyma yok. 499 00:38:13,833 --> 00:38:14,833 Sana söylediğimde kır. 500 00:38:14,918 --> 00:38:16,533 Tamamen tarafsız bir köşeye gidin yere sermeler 501 00:38:16,628 --> 00:38:18,539 ve onları kemerin üzerinde tutun. 502 00:38:18,630 --> 00:38:20,791 Pekala, müşteriler İyi bir mücadele görmeye geldim. 503 00:38:20,882 --> 00:38:22,234 Şimdi el sıkışın ve savaşarak dışarı çıkın. 504 00:38:22,258 --> 00:38:23,748 En iyi olan kazansın. 505 00:38:26,930 --> 00:38:29,387 Adam: Eğilme, patla, asla kalkamayacaksın! 506 00:38:29,474 --> 00:38:31,681 Unutma, ondan uzak dur. 507 00:39:23,444 --> 00:39:26,151 İşte bu kadar. Onunla kal. 508 00:39:30,451 --> 00:39:32,237 Ah, oyalanmayı bırak. 509 00:39:32,328 --> 00:39:34,694 Biraz harekete geçelim! 510 00:39:39,419 --> 00:39:41,159 İşte bu. 511 00:40:00,857 --> 00:40:03,143 Merak etme, eski zamanlayıcı, Henüz senin işini bitirmeyeceğim. 512 00:40:03,234 --> 00:40:05,350 Kimsenin işini bitiremezsin. 513 00:40:28,426 --> 00:40:30,963 Bırak onu alsın bebeğim! Bırakın onu alsın! 514 00:40:31,054 --> 00:40:32,614 Hatta para stokçusu mesafeye gitmeyin. 515 00:40:32,680 --> 00:40:33,795 Twenty öyle olduğunu söylüyor. 516 00:40:33,890 --> 00:40:37,678 Bunu alacağım, ve sahip olduğun kadar çok daha fazlası. 517 00:40:47,153 --> 00:40:48,609 Kır şunu. Kır şunu. 518 00:40:59,874 --> 00:41:00,954 Hadi. 519 00:41:14,639 --> 00:41:17,847 Nelson karnı üzerinde çalışıyor. Stoker orayı sevmiyor. 520 00:41:17,934 --> 00:41:19,140 Kim yapar? 521 00:41:27,986 --> 00:41:29,897 Ne yapmaya çalışıyorsun? Pazar günü polis mi? 522 00:41:29,988 --> 00:41:31,853 Sorun ne? Alamaz mısın? 523 00:41:52,301 --> 00:41:55,088 Radyodaki adam: Öyle görünüyor bir sayı vuruşu ve bu... 524 00:41:55,179 --> 00:41:57,465 Hayır, içeriye düşecek. 525 00:42:08,609 --> 00:42:11,271 - Harika gidiyorsun. - Nasılsın, Stoke, ha? 526 00:42:11,362 --> 00:42:12,943 Tamam dostum. 527 00:42:14,741 --> 00:42:17,448 Tamam, hadi şunu alalım. Sorun değil. 528 00:42:31,424 --> 00:42:34,336 Sakin ol, Stoke. Boşver. İşte buradayız. 529 00:42:34,427 --> 00:42:35,792 Pekala evlat. onlara bir gösteri ver. 530 00:42:35,887 --> 00:42:37,502 Bir sıcaklık daha, ve bunu bir gün arayacağız. 531 00:42:37,597 --> 00:42:39,383 Elbette Danny. Elbette. 532 00:42:41,517 --> 00:42:44,884 İyi gidiyorsun. İyi gidiyorsun. 533 00:42:44,979 --> 00:42:47,095 sana söylemiştim Bu adamı alacağım. 534 00:42:47,190 --> 00:42:48,805 Bize asla elini sürmedi. 535 00:42:49,567 --> 00:42:50,898 On saniye. 536 00:42:52,111 --> 00:42:55,103 Şimdi denersen unutma onunla dövüşürsen seni öldürür. 537 00:42:55,198 --> 00:42:56,688 Karnına vur. 538 00:43:30,983 --> 00:43:33,770 Onu yakaladın, Nelson! Onu bayılt! 539 00:43:33,861 --> 00:43:37,774 - Şimdi nasıl beğendin mi? - Hala limiti aşacağını söylüyorum. 540 00:43:37,865 --> 00:43:40,322 Küçük oğlan, Biraz daha hamura ihtiyacım var. 541 00:43:40,409 --> 00:43:42,365 Tek istediğin şey bebeğim. 542 00:43:46,207 --> 00:43:47,947 100'e çıkaracağız. 543 00:43:48,042 --> 00:43:51,000 Yüz mü? Bak, istemiyorum paranı almak için kardeşim. 544 00:43:51,087 --> 00:43:53,203 Hamurunu koy ağzın nerede. 545 00:43:53,297 --> 00:43:55,162 Tamam, tamam. Bu bir bahis. 546 00:43:57,176 --> 00:43:59,588 Bitir onu! Hadi işini bitir, Nelson! 547 00:44:11,440 --> 00:44:13,647 Nelson sol gözünü açtı. 548 00:44:13,734 --> 00:44:15,690 - Kanıyor. - İyi. 549 00:44:27,373 --> 00:44:30,365 Haydi, Nelson! Yakala onu, Nelson! Hadi! 550 00:44:30,459 --> 00:44:32,620 Ayağa kalkın ve savaşın! 551 00:44:32,712 --> 00:44:34,168 Nelson böbreklerini vuruyor. 552 00:44:34,255 --> 00:44:37,247 Enayi. Neden olmasın o göz üzerinde mi çalışıyor? 553 00:45:19,884 --> 00:45:21,294 Daha çok buna benziyor. 554 00:45:31,771 --> 00:45:34,604 Hadi. Bu hoşuma gitmedi. Bundan hoşlanmıyorum. 555 00:45:38,486 --> 00:45:41,193 - Burada neler oluyor? - Beğenmedin mi? 556 00:45:42,073 --> 00:45:44,234 Beni aşmaya çalışıyorsun. 557 00:45:55,795 --> 00:45:57,911 Beni dinlemedin. Ona söylemeni söylemiştim. 558 00:45:58,005 --> 00:45:59,666 Pantolonunu üzerinde tut. 559 00:45:59,757 --> 00:46:01,338 Pekala çocuklar, dağılın şunu. 560 00:46:14,897 --> 00:46:17,513 Diğer göz, Nelson. Diğer gözünü kapat. 561 00:46:21,612 --> 00:46:22,943 On saniye, dur. 562 00:46:23,030 --> 00:46:25,237 Kabuğuna gir. Örtün! Örtün! 563 00:46:38,671 --> 00:46:40,732 Kırın, kırın. Köşelerinize gidin. Kır şunu. 564 00:46:40,756 --> 00:46:41,791 Zil çaldı. 565 00:46:49,307 --> 00:46:52,140 - Ona ne oldu? - İyi görünmesini sağlamalı. 566 00:46:52,226 --> 00:46:55,810 Evet, evet. Ama onu bitireceğiz bir sonraki sıcakta değil mi? 567 00:46:59,483 --> 00:47:00,814 Evet, bir sonraki sıcakta. 568 00:47:02,028 --> 00:47:04,690 Adam: İşte buradasınız millet, taze kavrulmuş fıstıklarınızı alın. 569 00:47:04,780 --> 00:47:06,645 İhtiyacınız olan tüm fıstıkları alın hemen millet. 570 00:47:06,741 --> 00:47:08,447 Çok fazla kalmadı. 571 00:47:10,036 --> 00:47:12,322 sana almanı söylemiştim Bir kabuğun içindeydim, değil mi? 572 00:47:12,413 --> 00:47:14,574 Onun yüzünü görüyorsun Ona bu hakkı ne zaman verdim? 573 00:47:14,665 --> 00:47:16,451 Şimdi seni öldürecek. Değil mi minik? 574 00:47:16,542 --> 00:47:17,952 Belki Red'de bir şeyler vardır. 575 00:47:18,044 --> 00:47:19,784 - Ne demek istiyorsun? - Akıllıca oyna. 576 00:47:19,879 --> 00:47:22,461 Ondan uzak dur, ve mesafeye gideceksin. 577 00:47:22,548 --> 00:47:24,334 Tek şansım onu ​​döşemek. 578 00:47:24,425 --> 00:47:26,695 Uzağa gitmek daha iyidir kafanı uçurmaktansa. 579 00:47:26,719 --> 00:47:27,959 Sana ne dersem onu ​​yap. 580 00:47:28,054 --> 00:47:30,261 Adam: Soğuk biranızı alın millet. Soğuk biranızı alın. 581 00:47:30,348 --> 00:47:31,348 Tam burada. 582 00:47:55,331 --> 00:47:56,992 Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim. 583 00:48:03,798 --> 00:48:05,459 Haydi, Nelson! 584 00:48:08,010 --> 00:48:10,171 Onu uzaklaştır bebeğim! Ön tarafta. 585 00:48:11,722 --> 00:48:13,804 Görünümde bir sorun var mı? 586 00:48:33,244 --> 00:48:34,609 Kır şunu. Kır şunu. 587 00:49:32,094 --> 00:49:33,550 Pekala çocuklar, dağılın şunu. 588 00:49:34,930 --> 00:49:36,215 Adam: Yakalayın onu! 589 00:49:45,900 --> 00:49:48,312 Gitmeyeceğini biliyordum. Biliyordum. 590 00:50:19,934 --> 00:50:21,174 Sen inan! 591 00:50:27,816 --> 00:50:29,681 Kır şunu. Hadi Ateşçi, dağıl şunu. 592 00:50:29,777 --> 00:50:32,564 Ah, oradan uzaklaş! 593 00:50:52,591 --> 00:50:54,707 İşte bu. Sonra görüşürüz. 594 00:50:56,720 --> 00:50:57,835 Bir. 595 00:50:58,389 --> 00:50:59,925 Onu ayağa kaldır! 596 00:51:00,474 --> 00:51:01,805 İki. 597 00:51:01,892 --> 00:51:05,180 Uyanmak! Onu ayağa kaldır! 598 00:51:07,064 --> 00:51:08,064 Dört. 599 00:51:08,148 --> 00:51:09,604 - Uyanmak! - Hadi kalk! 600 00:51:09,692 --> 00:51:11,683 - Uyanmak! - Uyanmak! 601 00:51:12,152 --> 00:51:15,019 Beş. Altı. 602 00:51:17,866 --> 00:51:19,777 Sekiz. Dokuz. 603 00:51:35,384 --> 00:51:36,419 Kır şunu. 604 00:51:36,510 --> 00:51:39,297 Kır şunu! Köşelerinize gidin! Kır şunu! Zil çaldı! 605 00:51:48,022 --> 00:51:50,229 O adamı öldüreceğim. Onu öldüreceğim. 606 00:51:50,316 --> 00:51:51,681 çekmeye çalışıyorlar hızlı bir tane. 607 00:51:51,775 --> 00:51:53,140 Yolumuz kesişti ama iyi. 608 00:51:53,235 --> 00:51:55,567 O etiketleyiciyi öldüreceğim. 609 00:51:56,155 --> 00:51:57,361 Adam: Patlamış mısır. 610 00:51:57,448 --> 00:52:01,111 Sıcak tereyağlı patlamış mısır. Bir nikel. Çanta başına beş sent. 611 00:52:01,201 --> 00:52:02,441 Tam burada. 612 00:52:05,247 --> 00:52:07,078 Bana Fink dedi. 613 00:52:07,708 --> 00:52:10,165 - Neden bahsediyor? - Söyle ona minik. Söyle ona. 614 00:52:13,005 --> 00:52:14,245 Kötü görünüyor. Evet. 615 00:52:14,340 --> 00:52:17,252 - Tamam görebiliyorum. - Tamam, bu senin cenazen. 616 00:52:20,888 --> 00:52:23,129 Acele et ve ona söyle minik. 617 00:52:23,223 --> 00:52:24,804 Fazla zamanımız yok öyleyse dinle. 618 00:52:24,892 --> 00:52:26,723 Uzanmalısın Ateşçi. 619 00:52:26,810 --> 00:52:28,570 - Yatırmak? - Çantada olması gerekiyordu. 620 00:52:28,646 --> 00:52:32,013 Fazladan 20 dolar var senin için içinde. Belki 30. 621 00:52:32,107 --> 00:52:34,894 - Ama onu durdurabilirim. - Hayır yapamazsın Ateşçi. 622 00:52:34,985 --> 00:52:38,193 Bu küçük çocuğun çözümü. Tanka girmemiz için bize para ödüyor. 623 00:52:38,280 --> 00:52:39,895 Bilirsin küçük çocuk eğer onu geçersen. 624 00:52:39,990 --> 00:52:42,982 Aşağı inmelisin. İlk iyi yumrukta yere inin. 625 00:52:43,077 --> 00:52:44,817 Sayımı al. Haydi buradan çıkalım. 626 00:52:44,912 --> 00:52:46,118 Evet. 627 00:52:46,205 --> 00:52:47,911 On saniye. 628 00:52:47,998 --> 00:52:50,205 Adam: Coney adasının ateşli kızları... 629 00:53:23,200 --> 00:53:25,532 Onunla kal, Stoke, onunla kal. 630 00:53:48,559 --> 00:53:50,641 Radyodaki adam: Oh, bu yüksekten uçan bir top arkadaşlar. 631 00:53:50,728 --> 00:53:52,639 tam üçüncü kale çizgisi boyunca. 632 00:53:52,730 --> 00:53:54,470 Palmer da onun peşinde. Onun peşinde. 633 00:53:54,565 --> 00:53:56,180 O aldı! 634 00:53:59,653 --> 00:54:02,315 Tut şunu. Tut şunu. Şu kesiği göreyim. 635 00:54:28,265 --> 00:54:30,472 Stoker'ın işi bitti! İşi bitti! 636 00:54:32,144 --> 00:54:34,430 Julie: Daha kaç dayak var almak zorunda mısın? 637 00:54:34,521 --> 00:54:35,681 Kırmızı: Uzansan iyi olur, heyecanla. 638 00:54:35,773 --> 00:54:38,264 Julie: Sana sahip olmaktan daha iyi beyniniz nakavt edilmiş halde. 639 00:54:38,358 --> 00:54:41,646 - Ölmenden daha iyi. - Kırmızı: Uzanmalısın. Yatırmak. 640 00:54:41,737 --> 00:54:43,273 Yatırmak! 641 00:54:44,490 --> 00:54:45,650 Hakem: Altı. 642 00:54:46,408 --> 00:54:47,488 Yedi. 643 00:54:50,370 --> 00:54:51,370 On. 644 00:54:53,540 --> 00:54:54,871 Kavga. 645 00:54:56,210 --> 00:54:57,210 Bırakın savaşsınlar! 646 00:55:17,272 --> 00:55:20,264 Ne değişiklik ama. Stoker sadece Bir tanesi Nelson'ın çenesine indi. 647 00:55:20,359 --> 00:55:21,895 Onu vurdum tam iplerin üstünde. 648 00:55:21,985 --> 00:55:23,395 Yakaladın onu ateşçi! 649 00:55:30,452 --> 00:55:31,612 Bekle, Nelson. 650 00:55:36,041 --> 00:55:37,497 Durdur onu Nelson. 651 00:55:46,385 --> 00:55:48,751 Onu yakaladın Ateşçi. Onu yakaladın. 652 00:55:53,058 --> 00:55:57,301 Stoker! Stoker! Öldür onu! Öldür onu! 653 00:56:00,107 --> 00:56:01,107 Stoker! 654 00:56:17,624 --> 00:56:18,864 Yakala onu ateşçi! 655 00:56:18,959 --> 00:56:20,074 Onu parçalara ayır! 656 00:56:20,168 --> 00:56:21,203 Öldür onu! 657 00:56:29,136 --> 00:56:31,127 Haydi buradan çıkalım. 658 00:56:41,773 --> 00:56:44,105 İki. Üç. 659 00:56:44,693 --> 00:56:46,900 Dört. Beş. 660 00:56:47,654 --> 00:56:49,770 Altı. Yedi. 661 00:56:49,865 --> 00:56:52,277 - Fesih. Fesih! - Sekiz. 662 00:56:52,367 --> 00:56:54,153 Dokuz. On. 663 00:56:58,206 --> 00:57:02,916 İki dakikada nakavtla Dördüncü turun 58 saniyesi. 664 00:57:03,003 --> 00:57:05,119 - Unut gitsin. - Ona borcunu öde. 665 00:57:05,213 --> 00:57:07,625 - Ama dedi ki... - Ona borcunu öde dedim. 666 00:57:09,301 --> 00:57:11,667 Kimsenin Galce konuşmasını sevmiyorum. 667 00:57:20,020 --> 00:57:21,726 Sana yardım edeyim, Stoke. 668 00:57:23,106 --> 00:57:25,392 Hâlâ yumruk atabilirsin, vurabilirsin. 669 00:57:25,484 --> 00:57:27,440 Onu alabileceğini söylemiştim. 670 00:57:28,236 --> 00:57:29,976 Teşekkürler yarasa. 671 00:57:45,170 --> 00:57:48,378 Nelson. Hadi, derin bir nefes al. 672 00:57:48,465 --> 00:57:49,830 Derin bir nefes alın. 673 00:57:51,134 --> 00:57:53,967 Hadi, vazgeç şunu, Nelson. Haydi, Nelson. 674 00:57:54,054 --> 00:57:57,592 - Haydi evlat, aç gözlerini. - Haydi Nelson, vazgeç şunu. 675 00:57:59,518 --> 00:58:02,931 Adam: Sabah gazeteni al. Tümünü oku. 676 00:58:05,857 --> 00:58:10,772 Kağıt! Sabah gazetenizi alın. Tümünü oku! Kağıt! 677 00:58:17,202 --> 00:58:20,069 - Kutsal Toledo. - Onu ben aldım Gus. 678 00:58:20,163 --> 00:58:22,529 Onu götürdüğünü söyleyeceğim. Bu son sağ beni sersemletti. 679 00:58:22,624 --> 00:58:24,364 Masanın üzerinde. 680 00:58:28,547 --> 00:58:32,790 Harika bir maçı kaçırdın, Gus. Oh, you should've seen it, Gus. 681 00:58:32,884 --> 00:58:35,466 Stoker ona her şeyiyle vurdu ama kova. 682 00:58:35,554 --> 00:58:37,761 İniyordu denizciler kadar sık. 683 00:58:37,848 --> 00:58:39,338 Erkek çocuk. 684 00:58:40,183 --> 00:58:41,719 Bununla ben ilgileneceğim. 685 00:58:41,810 --> 00:58:44,096 Stoker daha keskindi sekizden fazla tıraş bıçağı. 686 00:58:44,187 --> 00:58:46,040 - Biraz dikkatsiz davrandı. - Üçüncü ısıdan sonra, 687 00:58:46,064 --> 00:58:49,181 Çocuğun gitmiş bir kaz yavrusu olduğunu biliyorum. bir amatör. 688 00:58:49,276 --> 00:58:51,733 Birisi bağırdı: "yoo-hoo, Nelson, 689 00:58:51,820 --> 00:58:53,230 Eldivenini düşürdün." 690 00:58:53,321 --> 00:58:57,109 Kesinlikle yaptı, ve Dükü de bu işin içindeydi. 691 00:58:59,244 --> 00:59:01,280 - Orada. - Gözün nasıl? 692 00:59:01,371 --> 00:59:05,364 Çok güzel. bekleyemiyorum Nelson'ın elini görmek için. 693 00:59:09,921 --> 00:59:12,583 - Minik ve kırmızı nerede? - Buraya gelmediler. 694 00:59:34,738 --> 00:59:35,944 Üflemek. 695 00:59:40,368 --> 00:59:41,858 Sen de. 696 00:59:50,545 --> 00:59:53,628 Ah, ışıkları kapat Gitmeden önce Ateşçi. 697 01:00:15,320 --> 01:00:17,652 Bir hata yaptın Ateşçi. 698 01:00:17,739 --> 01:00:19,195 Kötü bir hata. 699 01:00:20,075 --> 01:00:22,532 Nelson'ı kastetmiyorum Ateşçi. Üç, dört galibiyet 700 01:00:22,619 --> 01:00:24,951 ve kimse hatırlamayacak orada ne oldu? 701 01:00:25,705 --> 01:00:29,414 Ama bu gece bir şeyin parasını ödedim. ve anlamadım. 702 01:00:30,877 --> 01:00:33,084 Bu hoşuma gitmedi Ateşçi. 703 01:00:34,005 --> 01:00:35,733 Hiçbir şey bilmiyordum. Tiny hiçbir şey söylemedi. 704 01:00:35,757 --> 01:00:36,792 Yalan söylüyor. 705 01:00:36,883 --> 01:00:38,544 gideceğini biliyordu üçüncüde. 706 01:00:38,635 --> 01:00:40,842 Hamuru minik kendime veriyorum bir saat önce. 707 01:00:40,929 --> 01:00:42,794 - Elli dolar. - Hiçbir şey alamadım... 708 01:00:42,889 --> 01:00:44,550 Eminim yapmamışsındır. Tut şunu. 709 01:00:50,188 --> 01:00:51,849 Sen giyin. 710 01:00:52,399 --> 01:00:53,764 Bunu daha sonra konuşacağız. 711 01:01:56,338 --> 01:01:59,455 - Başka bir şey? - Birkaç kutu çorba. 712 01:01:59,549 --> 01:02:02,256 - Ne tür? - Sebze. 713 01:02:02,344 --> 01:02:04,209 Ah, bir de iki şişe bira. 714 01:02:08,266 --> 01:02:12,509 Bu 1,13 dolar olacak üç sent ile 715 01:02:12,604 --> 01:02:14,970 Valiye. Bu 1,16 dolar. 716 01:02:15,065 --> 01:02:18,057 1,16 dolar. Yapmalısın bir gösteri düzenlemek için. 717 01:05:06,736 --> 01:05:08,351 Danny: İşte orada. 718 01:05:49,821 --> 01:05:52,938 Tamam Ateşçi, konuşacağız. Şimdi. 719 01:06:34,824 --> 01:06:36,109 İşte bu. Onu tut. 720 01:07:03,895 --> 01:07:05,010 Onu tut dedim. 721 01:07:12,028 --> 01:07:15,145 Asla kimseye vurmayacaksın yine o elle. 722 01:08:41,909 --> 01:08:43,445 Oğlum, ateş mi etti? 723 01:09:05,558 --> 01:09:06,764 Julie. 724 01:09:09,812 --> 01:09:11,018 Julie. 725 01:09:14,025 --> 01:09:15,356 Julie. 726 01:09:34,712 --> 01:09:35,792 Fatura! 727 01:09:51,479 --> 01:09:52,719 Fatura. 728 01:09:52,814 --> 01:09:53,849 Fatura. 729 01:09:54,941 --> 01:09:55,976 Julie. 730 01:09:57,902 --> 01:10:01,565 - Julie. - Buradayım Bill. Bill, buradayım. 731 01:10:01,656 --> 01:10:03,897 Adam: Burada sorun ne? Julie. 732 01:10:03,991 --> 01:10:05,886 - Kadın: Nesi var onun? - Ne oldu Bill? 733 01:10:05,910 --> 01:10:07,446 Sana ne yaptılar? 734 01:10:07,537 --> 01:10:10,153 Benim... senin elin mi? 735 01:10:10,248 --> 01:10:13,331 - Kadın: Yüzüne bak. - Adam: Biri polisi arasın. 736 01:10:13,418 --> 01:10:15,079 Ambulans çağırın. Lütfen acele edin. 737 01:10:15,169 --> 01:10:16,284 Adam: Elbette. 738 01:10:16,379 --> 01:10:17,835 Onu mahvettiler. 739 01:10:19,507 --> 01:10:21,589 Bunu tamamen mahvettiler. 740 01:10:22,593 --> 01:10:23,628 Bir tuğlayla. 741 01:10:23,720 --> 01:10:25,440 - Adam: Polisi aradın mı? - 2. Adam: Evet. 742 01:10:26,180 --> 01:10:29,388 Ben bunu yapmazdım. Ben bunu yapmazdım. 743 01:10:29,475 --> 01:10:31,761 Ah, konuşma Bill. 744 01:10:32,687 --> 01:10:34,973 Yatmamı istediler. 745 01:10:35,690 --> 01:10:37,521 O çocuğu götürüyordum. 746 01:10:38,359 --> 01:10:41,977 Bu gece gitmeliydim. Senin yanında olmalıydım. 747 01:10:42,739 --> 01:10:44,855 Sorun değil, Julie. 748 01:10:45,783 --> 01:10:47,023 Sorun değil. 749 01:10:50,329 --> 01:10:51,739 Julie... 750 01:10:53,541 --> 01:10:55,623 Artık kavga edemem. 751 01:10:57,628 --> 01:10:59,835 Artık kavga edemem. 752 01:10:59,922 --> 01:11:02,538 Biliyorum Bill. Ama buna gerek kalmayacak. 753 01:11:02,633 --> 01:11:04,749 Artık kavga edemem. 754 01:11:05,428 --> 01:11:08,090 Kavga etmek zorunda kalmayacaksın artık yok, fatura. 755 01:11:08,181 --> 01:11:11,264 Bunu telafi edeceğim sevgilim. 756 01:11:11,350 --> 01:11:13,682 O puro standını alacağız bana şunu anlatıyordun, 757 01:11:13,770 --> 01:11:16,477 ya da belki bir parça o dövüşçüden. 758 01:11:16,564 --> 01:11:19,431 Her şey düzelecek Bill. Bekleyin ve görün. 759 01:11:21,360 --> 01:11:22,725 Julie. 760 01:11:24,572 --> 01:11:26,108 Bu gece kazandım. 761 01:11:27,617 --> 01:11:30,825 - Kazandım. - Evet, bu gece sen kazandın Bill. 762 01:11:35,166 --> 01:11:37,122 Bu gece ikimiz de kazandık. 763 01:11:37,835 --> 01:11:40,121 Bu gece ikimiz de kazandık.